Siempre que entre colegas hablábamos de los bombardeos durante la Guerra Civil y sobre la participación extranjera, especialmente sobre la participación italiana, nos surgía el mismo comentario “¡que poco se ha tratado y se ha escrito, se ha traducido en España –y menos en Italia— sobre este tema!, tenemos que hacer algo”.
Con esta idea y con el primer impulso de dos italianos muy unidos a Gernika (Carlo y Valentina Ridolfi) nació la necesidad de unirnos. Distintos colegas de numerosas asociaciones, organizaciones del País Vasco, Cataluña (España) y de Italia, rompiendo las barreras de los idiomas, empezamos a pensar en cómo juntarnos para poner sobre la mesa lo que unos y otros llevábamos años realizando, para visualizar todo lo mucho que se debe hacer aún y abordar el tema desde diversas perspectivas (la histórica, la diplomática, la de la investigación, la de los archivos, la jurídica, la educativa, la educativa, la social…) en ambos países.
De esta forma, el Museo de la Paz de Gernika se ofreció a impulsar, coordinar y acoger en su sede de Gernika, este primer encuentro coordinado junto al Observatorio de las memorias europeas (EUROM) y al Ayuntamiento de Granollers. Pero no estuvimos solos en el camino, puesto que numerosos colegas y asociaciones de ambos países se animaron a colaborar (Gernika Gogoratuz, la Casa de Cultura de Gernika, Durango 1936 Kultur Elkartea, Lobak, Gernika Garretan, Gernika Batzordea, Scuola di Pace Monte Sole, Istoreco, Rete di cooperazione educativa) y así se materializó este primer encuentro de dos días y medio en diciembre de 2022.
Este libro pretende dar cuenta de todo ese trabajo realizado y poner en evidencia que nos encontramos en el inicio de un largo camino de colaboración.
